Un poêle de masse, c'est une douce chaleur, qui varie peu au cours de la journée (et de la nuit). Nous chauffons maintenant depuis 3 semaines toute la maison avec notre poele sans problême. S'il n'a pas fait vraiment froid, les températures sont descendues jusqu'à -3° la nuit, sans que la maison ne descende en dessous de 19°. Nous n'avons toujours pas atteint le seuil maximum de chauffe qui est de 3x8kg par jour. Donc, nous avons encore de la marge. Mais si le poêle de masse est un système de chauffage, c'est aussi un four dans lequel céline a fait des gateaux, des soupes, des plats mitonnés, ...
Et aussi :
A stove of mass, it is the soft heat, that varies little during the day (and of the night). We warm now for 3 weeks all the house with our poele without propallid. If it was not really cold, the temperatures came down(fell) until 3 ° at night, without that the house comes down(falls) below 19 °. We did not still reach(affect) the maximum threshold of stoking(fire chamber) which is of 3x8kg a day. Thus, we still have of the margin. But if the stove of mass is a system of heating, it is also an oven in which céline made gateaux, soups, simmered dishes...
And also: