15 avril 2007
7
15
/04
/avril
/2007
21:02
Tout d'abord la Dalle.
Nous sommes arrivés sur le chantier Vendredi matin, dalle coulée. Le charpentier est passé dans le Week end vérifier la planéité, ça roule. Un bon point pour le maçon. La photo qui suit à été prise fin de Week End, on y voit les tuyaux passés.
First of all the Paving stone.
We arrived on the construction site on Friday morning, poured paving stone. The carpenter is crossed(spent) in the Weekend to verify the flatness, that runs(drives). A good point for the mason. The photo which follows in summer come to an end Weekend, we see the past pipes(tips) there.
Published by Nicolas Pinaud
-
dans
maçonnerie
7 avril 2007
6
07
/04
/avril
/2007
22:32
Pour gagner un peu d etemps nous avons compacté nous même la forme sous la dalle. résultat :
To gain(win) little d etemps we compacted we even the shape under the paving stone. Result(profit):
L'album maçonnerie complet
Published by Nicolas Pinaud
-
dans
maçonnerie
29 mars 2007
4
29
/03
/mars
/2007
13:42
Voila, il ne reste qu'un seul mur en béton à couler. Prévu lundi, avec une partie des longrines.
Here we are, there is only a single wall in concrete to be poured. Planned on Monday, with a part(party) of longrines.
L'album maçonnerie complet
Published by Nicolas Pinaud
-
dans
maçonnerie
27 mars 2007
2
27
/03
/mars
/2007
08:06
Après une semaine de neige, (il en reste sur le terrain), le soleil brille à nouveau.
Et le maçon est revenu. Ouf.
L'album maçonnerie complet
Published by Nicolas Pinaud
-
dans
maçonnerie
22 mars 2007
4
22
/03
/mars
/2007
08:21
Published by Nicolas Pinaud
-
dans
maçonnerie
7 mars 2007
3
07
/03
/mars
/2007
14:11
Published by Nicolas Pinaud
-
dans
maçonnerie
6 mars 2007
2
06
/03
/mars
/2007
14:19
Published by Nicolas Pinaud
-
dans
maçonnerie
22 février 2007
4
22
/02
/février
/2007
12:37
Le maçon a attaqué ce matin, la pose des ferraillages et devrait couler les fouilles d'ici à la fin de semaine. Sur la photo, on peut voir les fouilles terminées, la cuve en place (cassée par le terrassier a qui elle a échappé) et un peu les ferrailles. Le mur devrait tenir, vu les ferrailles a mettre en place !
The mason attacked(affected) this morning, the pose(installation) of the iron frameworks and should pour the searches(excavations) by the end of the week. On the photo, we can see the ended searches(excavations), the tank ready(in position) (broken by the unskilled road worker has who(which) she(it) escaped) and a little scraps. The wall should hold(like), seen scraps has to set up!
Published by Nicolas Pinaud
-
dans
maçonnerie
19 février 2007
1
19
/02
/février
/2007
15:39
Le terrassier nous a fait une belle plateforme bien propre. Il nous a mis l'eau ce matin. Demain et après demain ouverture des fouilles.
Le maçon devrait commencer fin de semaine. L'enchainement me parait pas mal. Reste les petits problèmes techniques ... A suivre.
Note à part : bonjour à Denis qui se reconnaitra.
The unskilled road worker made us a beautiful very appropriate(clean) platform. He(it) put us the water this morning. Tomorrow and the day after tomorrow opening of the searches(excavations).
The mason should begin end of the week. The enchainement adorned me not bad. Rest the small technical problems... To follow.
Note to part: hello to Denis who reconnaitra.
Published by Nicolas Pinaud
-
dans
maçonnerie
14 février 2007
3
14
/02
/février
/2007
14:37
Cette fois ça y est, le terrassier a commencé. Sur la photo on voit la plateforme qui va recevoir la maison. Les fouilles ne sont pas encore ouvertes. Petit contretemps, il va falloir le brise roche pour terminer la partie sous le cellier. Et M..., en même temps cela aurait pu être pire.
This time that's it, the unskilled road worker began. On the photo we see the platform which is going to receive the house. The searches(excavations) are not opened yet. Small setback, he(it) is going to need breeze rock to end the part(party) under the storeroom. And M., at the same time it would have been able to be the worse.
Published by Nicolas Pinaud
-
dans
maçonnerie
.gif "Translate to English")
